웹기술 번역문서자료

출처 : https://github.com/nolboo/nolboo.github.io/wiki

친절하게도 자료를 올려주셔서 감사합니다.

HTML & CSS

CSS와 황금비율, CSS로 표현하는 한계는? - 원문 : CSS AND THE GOLDEN RATIO

큰 스크린 살펴보기 - 원문 : Surveying the Big Screen

부트스트랩 3 한글 번역 - 원문 : Bootstrap

불필요한 페인트 회피하기 - 원문 : Avoiding Unnecessary Paints

불필요한 페인트 회피하기: Animated GIF 에디션 - 원문 : Avoiding Unnecessary Paints: Animated GIF Edition

구글 웹폰트를 빠르게 로드하는 팁 7가지 - 원문 : 7 Tips to Load Google Web Fonts Faster

HTML, CSS, JavaScript 의 의존성 줄이기 - 원문 : Decoupling Your HTML, CSS, and JavaScript

MDN CSS 기술문서 모음 - 원문 : MDN - CSS

HTML5 캔버스에서 드래그 앤 드롭을 이용하여 섬네일 만들기 - 원문 : Creating thumbnails with drag and drop and HTML5 canvas

• 효율적인 CSS 작성하기
• 여러개의 배경 지정하기
• 배경 이미지 크기 조정하기
• CSS 애니메이션 사용하기
• CSS z-index 이해하기
• cursor 속성값에 URL 사용
• CSS3 컬럼
• 임의의 Element hover에서 발생하는 문제들
• 일관된 리스트 들여쓰기

CSS로 웹사이트를 인쇄가능하게 만들기 - 원문 : Make your website printable with CSS

부트스트랩 3에서 새롭게 바뀐 것 - 원문 : What’s new in Twitter Bootstrap 3?

Codecademy 웹 기초 강좌 - 원문 : Web Fundamentals

CSS 레이아웃을 배웁시다 - 원문 : Learn CSS Layout

CSS 에서 마이너스 마진 사용하기 - 원문 : The Definitive Guide to Using Negative Margins

HTML & CSS 초보자 가이드 - 1강 : 용어, 문법, 소개 - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 1 : Terminology, Syntax, & Introduction

HTML & CSS 초보자 가이드 - 2강 : Elements & Semantics - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 2 : Elements & Semantics

HTML & CSS 초보자 가이드 - 3강 : Box Model & Positioning - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 3 : Box Model & Positioning

HTML & CSS 초보자 가이드 - 4강 : Typography - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 4 : Typography

HTML & CSS 초보자 가이드 - 5강 : 백그라운드와 그라디언트 - 원문 : A Beginner’s Guide to HTML & CSS – LESSON 5 : Backgrounds & Gradients

정말 읽기 쉬운 코드를 작성하는 최우선 15가지+ 최고의 방법 - 원문 : Top 15+ Best Practices for Writing Super Readable Code

웹사이트 속도 개선을 위한 팁들 - 원문 : Web Assets - Tips for Better Organization and Performance

외국의 어느 웹 개발자가 밝히는 HTML5 웹개발자로써의 로드맵 - 원문 : Would you recommend starting from HTML5 & CSS3 for beginners?

모든 디자이너와 프런트 개발자가 숙달하고 있어야할 CSS 스니핏 50 - 원문 : 50 Useful CSS Snippets Every Designer Should Have

CSS 프리프로세서 LESS 튜토리얼과 프리젠테이션 - 원문 : LESS tutorial and presentation

LESS 튜토리얼 - 원문 : Get Into LESS: the Programmable Stylesheet Language

객체 지향 CSS(OOCSS) 소개 - 원문 : An Introduction To Object Oriented CSS (OOCSS)

HTML & CSS 중급자 가이드 - 4강 : 반응형 웹 디자인 - 원문 : An Advanced Guide to HTML & CSS – LESSON 4 : Responsive Web Design

반응형 디자인 적용하기(케이스 스터디) - 원문 : Adapting To A Responsive Design (Case Study)

Pure CSS Framework - 원문 : Pure CSS Framework

웹을 인쇄하기 - 원문 : Printing The Web

CSS 코드 이상 감지하기 - 원문 : Code smells in CSS

CSS 수직 가운데 정렬 (테이블 없이!) - 원문 : Vertical Centering with CSS

타이포그래피의 주요 규칙에 대한 정리 - 원문 : Summary of key rules

최고의 워드프레스 개발자가 되는 방법 - 원문 : How To Become A Top WordPress Developer

브라우저는 어떻게 동작하는가? - 원문 : How Browsers Work: Behind the scenes of modern web browsers

구글 아날리틱스로 웹 성능 이상 탐지하기 - 원문 : Web Performance Anomaly Detection with Google Analytics

실용적인 REST 이야기 1/2 실용적인 REST 이야기 2/2 - 원문 : A Brief Introduction to REST

Mobile

당신의 HTML5 사이트를 “모바일화”하기 - 원문 : “Mobifying” Your HTML5 Site

안드로이드 디자인 - 원문 : Android Design

HELLO SENCHA TOUCH 2.2 - 원문 : Hello Sencha Touch 2.2

HTML5 모바일 App.의 대해부 - 원문 : Anatomy of a HTML5 Mobile Application

두개의 viewport 에 대하여 (part 1) - viewport, window, html 의 크기 - 원문 : A tale of two viewports — part one

두개의 viewport 에 관하여 (part 2) 원문 : A tale of two viewports — part two

Prepocessor

Jade 매뉴얼 - 원문 :

Accessibility

WCAG 2.0 - 원문 : http://www.w3.org/TR/WCAG20/#guidelines

Javascript

자바스크립트 자습서 - 원문 : IT In Practice

45 Useful Javascript Tips (번역본) - 원문 : 45 Useful Javascript Tips

자바스크립트에서 strict mode를 사용해야 하는 이유 - 원문 : What does “use strict” do in JavaScript, and what is the reasoning behind it?

에어비엔비 자바스크립트 스타일 가이드 - 원문 : Airbnb JavaScript Style Guide

디자이너를 위한 자바스크립트 - 원문 : JavaScript for Designers with Rachel Nabors

Grunt 공식 사이트 한글판 - 원문 : GRUNT - The JavaScript Task Runner

Grunt:Getting Started - 원문 : Getting started

자바스크립트 다시 배우기 - 원문 : A re-introduction to JavaScript

javascript 의 this 란 무엇인가 - 원문 : What is “this”?

자바스크립트를 배우는 좋은 방법 - 원문 : The Best Way to Learn JavaScript

Y분 만에 자바스크립트 배우기 - 원문 : Learn javascript in Y minutes

Javascript Garden - 원문 : JavaScript Garden

자연스럽고 일관성 있게 자바스크립트 코딩하는 원칙: idiomatic.js - 원문 : Principles of Writing Consistent, Idiomatic JavaScript

HTML & CSS 중급자 가이드 - 6강 : jQuery - 원문 : An Advanced Guide to HTML & CSS – LESSON 6 : jQuery

Javascript의 핵심 - ECMAScript
JavaScript. The Core - 원문 : JavaScript. The core.

JavaScript Scoping and Hoisting - 원문 : JavaScript Scoping and Hoisting

Backbone.js 0.9.2 문서 한글 번역
주석 번역 Groc 적용 버전 - 원문 : Backbone.js

Backbone.js by example - Part 1 - 원문 : Backbone.js by example - Part 1

Parse: 로그인과 가입 뷰 - 원문 : Login and Signup Views

Parse를 사용하여 JavaScript로 만드는 Todo 앱 - 원문 : Todo App with JavaScript

javascript 성능향상을 위한 10가지 팁 - 원문 : 10 Javascript Performance Boosting Tips from Nicholas Zakas

asm.js : 컴파일러를 위한 low level, 고도로 최적화 가능한 JavaScript의 서브셋 - 원문 : asm.js: A Low Level, Highly Optimizable Subset of JavaScript for Compilers

D3.js API Doc Translated to korean - 원문 : D3.js

자바스크립트의 변수범위와 호이스팅 - 원문 : JavaScript Variable Scope and Hoisting Explained

자바스크립트 클로저 쉽게 이해하기 - 원문 : Understand JavaScript Closures With Ease

자바스크립트 프레임워크

Nodejs

Node.js Manual & Documentation - 원문 : Node.js Manual & Documentation

The Node Beginner Book 0.6.11

The Node Beginner Book 0.10.12 - 원문 : The Node Beginner Book

Felix’s Node.js Guide - 원문 : Felix’s Node.js Guide

An Introduction to Node.js - 원문 : An Introduction to Node.js

Introduction to Node.js Streams - 원문 : Introduction to Node.js Streams

Creating a HTTP Server in Node.js - 원문 : Creating a HTTP Server in Node.js

HTTP Authentication in Node.js - 원문 : HTTP Authentication in Node.js

Cloud Deployment of Node.js Applications with Nodejitsu - 원문 : Cloud Deployment of Node.js Applications with Nodejitsu

Accessing the File System in Node.js - 원문 : Accessing the File System in Node.js

Making HTTP Requests in Node.js - 원문 : Making HTTP Requests in Node.js

node.js에서 비동기로 코드 디자인하기 - 원문 : Asynchronous Code Design with Node.js

Node.js에서 Async 모듈을 통한 중첩 콜백 문제 해결하기 - 원문 : Managing Nested Asynchronous Callbacks in Node.js

Node.js를 활용하여 웹페이지 긁어오기 - 원문 : How to Scrape Web Pages with Node.js and jQuery

expressjs Framework - 원문 : express 3.0.0 web application framework for node

Meteor

Meteor 0.5.0 문서 - 원문 : Meteor Document

Angular

하루만에 끝내는 AngularJS - 원문 : Ultimate guide to learning AngularJS in one day

Angular.js는 왜 좋은가? - 원문 : Why Does Angular.js Rock?

AngularJS의 MVC 패턴 개요 - 원문 : About MVC in Angular

Ember

Ember.js Docs 한국어 번역 - 원문 : 제보 주세요! by @haruair

Go

Go 프로그래밍 입문 - 원문 An Introduction to Programming in Go

Ruby

알아두면 도움이 되는 55가지 루비 기법 - 원문 : 知って得する！５５のRubyのトリビアな記法

Introduction to Ruby on Rails

PHP

PHP: The Right Way - 원문 : PHP: The Right Way

PHP 코드를 최적화하는 40가지 팁 - 원문 : 40 Tips for optimizing your php Code

PHP: 잘못된 디자인의 프랙탈 - 원문 : PHP: a fractal of bad design

Laravel 한글 매뉴얼 - 원문 : Laravel Documentation

Perl

Perl 튜토리얼 - 원문 Perl tutorial

2시간 반만에 펄 익히기 - 원문 : Learn Perl in about 2 hours 30 minutes

Perl 에디터 - 원문 : Perl Editor

Perl 스크립트 디버깅 - 원문 : Debugging Perl scripts

Perl 객체지향(OOP) 프로그래밍 - 원문 : Perl によるオブジェクト指向プログラミング

Perl 정규표현식 - 원문 : perlretut

Python

파이썬 10 분만에 배우기 - 원문 : Tutorial - Learn Python in 10 minutes

Python Ecosystem - An Introduction - 원문 : Python Ecosystem - An Introduction

Flask 0.9 documentation - 원문 : Flask documentation

R

R 매뉴얼 - 원문 : R Manuals

iOS, OS X

Xcode 와 함께하는 Git 소스관리 - iOS7 용 - 원문 : How To Use Git Source Control with Xcode in iOS 7

iOS 프로젝트에서 리소스 번들만들어 여러개 사용하기 - 원문 : How to build and use multiple resource bundles in an iOS project

iOS 5에서 아이클라우드 시작하기 파트 1 - 원문 : Beginning iCloud in iOS 5 Tutorial Part 1

iOS 5에서 아이클라우드 시작하기 파트 2 - 원문 : Beginning iCloud in iOS 5 Tutorial Part 2

iOS 6에서 오토 레이아웃 시작하기. 파트 1/1 - 원문 : Beginning Auto Layout in iOS 6: Part 1/2

iOS 6에서 오토 레이아웃 시작하기. 파트 2/2 - 원문 : Beginning Auto Layout in iOS 6: Part 2/2

MongoDB

MongoDB With RAID 10 on Ubuntu 11.04 - 원문 : MongoDB with RAID 10 on Ubuntu 11.04

MongoDB Best Practices - 원문 : MongoDB Best Practices

Game

게임 테스팅하기 - 원문 : testingexperience.com

인디 게임 개발자의 원칙들.pdf - 원문 : Principles of an Indie Game Bottom Feeder

팝캡의 캐주얼 게임 디자인 비결 10가지 - 원문 : Popcap: the 10 secrets of casual game design

Cliff Bleszinski 가 쓴 게임개발자의 플래시카드 - 원문 : Cliff Bleszinski’s Game Developer Flashcards

기타(아직 분류하기 애매한 것들)

카드는 웹의 미래다 - 원문 : WHY CARDS ARE THE FUTURE OF THE WEB

Docker 치트 시트 - 원문 : Docker Cheat Sheet

오픈 소스, 왜 해야 하나? - 원문 : An exploration of open source business models, FOSS4G 2011 Keynote

부지런한 개발자, 게으른 개발자 - 원문 : Are Your Programmers Working Hard, Or Are They Lazy?

뷰티플수프 4.0.0 문서 - 원문 : Beautiful Soup 4.2.0 documentation

프로그래머가 되는 방법: 짧고 폭넓고 개인적인 요약 - 원문 : How to be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary

인포그래픽으로 보는 색채 심리학 : 디자이너들을 위한 색상 가이드 - 원문 : Infographic — The Psychology of Color: A Color Guide For Designers

디자인의 드리블화 - 폴 애덤스 - 원문 : THE DRIBBBLISATION OF DESIGN

글을 덜 나쁘게 쓰기 위한 10가지 팁 - 원문 : 10 Tips on How to Write Less Badly

데이터베이스 개발시 자주 범하는 실수들 - 원문 : Database development mistakes made by application developers

조엘 온 소프트웨어 - 원문 : Joel on Software 중 일부

확장성 있는 웹 아키텍처와 분산 시스템 - 원문 : Scalable Web Architecture and Distributed Systems

크롬 개발자 도구 혁신 2013 - 원문 : Chrome DevTools Revolutions 2013

카드는 웹의 미래다 - 원문 : WHY CARDS ARE THE FUTURE OF THE WEB

존 그루버 마크다운 페이지 - 원문 : Markdown syntax

영국 정부의 디지털 서비스 설계 10대 원칙 - 원문 : Government Digital Service Design Principles

Google C++ Style Guide - 원문 : Google C++ Style Guide

전환율 최적화와 A/B테스팅에 관한 25가지 - 원문 : 25 Stats about Conversion Rate Optimization and A/B Testing

프론트엔드 면접 질문 - 원문 : Front-end Job Interview Questions

ChooseALicense - 원문 : ChooseALicense

P2P 웹 앱 - 긴장하라, 모든 것이 바뀔 것이다 - 원문 : P2P Web Apps – Brace yourselves, everything is about to change

추천 시스템 분석 – 어떻게 아마존과 넷플릭스가 당신의 취향을 예상하는가? - 원문 : Deconstructing Recommender Systems

페이스북이 쿨하게 1조에 산 Instagram의 아키텍처 - 원문 : The Instagram Architecture Facebook Bought For A Cool Billion Dollars

함수형 프로그래밍 기초 - 원문 : Functional Programming Basics

Twitter API V1.1에서 다가올 변화들 - 원문 : Changes coming in Version 1.1 of the Twitter API

왜 오픈 API를 만들어야 하나? - 원문 : Why Every Brand Needs an Open APIs for Developers

웹소켓(WebSocket) 시작하기(강의,번역) - 원문 : Start Using HTML5 WebSockets Today

High Performance Browser Networking 15장 XMLHttpRequest - 원문 : High Performance Browser Networking - 무료 온라인 북

Gimp 2.8 사용자 설명서 - 진행중 - 원문 : Gimp 2.8 User Manual

Professional Frontend Engineering - 원문 : Professional Frontend Engineering - Youtube

더 나은 SEO를 위해 알기쉬운 사이트 구조 작성하기 - 원문 : Intelligent site structure for better SEO!

Git

깃허브 완전 초보 - 원문 :

1. GitHub For Beginners: Don’t Get Scared, Get Started
2. GitHub For Beginners: Commit, Push And Go

GitHub의 페이지 기능 이용하기 - 원문 : GitHubHelp - Pages

글쓰기를 위한 GitHub - 원문 : Github For Writers

Git 은 어떻게 동작하는가? - Git from the bottom up - 원문 : Git from the bottom up

Pro Git book - 원문 : Pro Git book

git - 간편 안내서 - 원문 : git - the simple guide

Why Git is Better than X - 원문 : Why Git is Better than X

A Visual Git Reference - 원문 : A Visual Git Reference

Git 브랜치 배우기 - 원문 : LearnGitBranching

A successful git branching model

GIT 작업 흐름 - 원문 : A successful Git branching model

Useful Github Patterns - 원문 : Useful Github Patterns

Git Secrets

Github Secrets - 원문 : GIT AND GITHUB SECRETS

GitHub(깃허브)와 프로그래밍의 민주화 - 원문 : GitHub and the Democratization of Programming

리눅스와 Git을 싫어하게 된 리누스 토발즈 - 가짜 인터뷰 - 원문 : Linus Torvalds goes off on Linux and Git

Java

The Grails Framework - Reference Documentation 1.0 - 원문 : The Grails Framework - Reference Documentation

UI & UX

플랫디자인의 5가지 특징 - 원문 : Principles of Flat Design

사용자 인터페이스 디자인의 원칙 - 원문 : Principles of User Interface Design

바람직한 UI - 원문 : A Good User Interface

User Experience design에 관한 가장 흔한 10가지 오해 - 원문 : 10 Most Common Misconceptions About User Experience Design

디자이너의 다섯가지 덕목 - 원문 : So You Want To Be A Designer: Top 5 List

경영

혁신과 비혁신의 차이 - 원문 : Can-Do vs. Can’t-Do Culture

'더 똑똑하게’ 투자받는 방법 - 원문 : How to Raise Money

’10억 달러’ 스타트업들의 성공에는 공통점이 있다? - 원문 : Welcome To The Unicorn Club: Learning From Billion-Dollar Startups

OS/2의 흥망성쇠 이야기 - 원문 : Half an operating system: The triumph and tragedy of OS/2

폴 그레이엄이 말하는 글로벌 스타트업 투자 트렌드 - 원문 : Startup Investing Trends

“자신의 정체성 최소화하기” by 폴 그레이엄 - 원문 : Keep Your Identity Small

창업의 실체 - 원문 : What Startups Are Really Like

트위터 탄생 설화 - 원문 : All Is Fair in Love and Twitter

세상에 존재하는 모든 게임 수익화 방법 29가지 - 원문 : 29 business models for games

우리가 ‘창업자 CEO’를 선호하는 이유 - 원문 : Why We Prefer Founding CEOs

스티브께서 가라사대, “아이폰이 있으라” - 원문 : And Then Steve Said, ‘Let There Be an iPhone’

블랙베리의 몰락 - 원문 : Inside the fall of BlackBerry: How the smartphone inventor failed to adapt

벤처캐피탈로부터 투자 유치 후 실패한 스타트업의 자기 반성 @Sonar Media - 원문 : Lessons Learned from the rise and fall of @Sonar

야후 CEO, 매리사 메이어의 비공인 전기 - 원문 : The Truth About Marissa Mayer: An Unauthorized Biography

제프 베조스가 전하는 최고의 20가지 조언 - 원문 : The 20 Smartest Things Jeff Bezos Has Ever Said

내가 공짜로 일하지 않는 이유 7가지 - 원문 : 7 Reasons Why I Can’t Do “Free”

헛소리를 가려내는 법 - 원문 : HOW TO DETECT BULLSHIT

학계를 떠나는 한 박사과정 학생의 뜨거운 질타 - 원문 : An Aspiring Scientist’s Frustration with Modern-Day Academia: A Resignation

마케팅 비용 한푼도 안쓰고 10만 사용자를 얻는 방법 - 원문 : What are key strategies to acquire first 100K users with zero marketing budget?

회사를 세우고 운영하는데 대한 궁극의 치트시트 - 원문 : The Ultimate Cheat Sheet For Starting And Running A Business

골수 팬 1,000명 - 원문 : 1,000 True Fans

엔지니어(개발자)와 일하는 방법 - 원문 : How to Work with Engineers

PM(기획자)과 일하는 방법 - 원문 : How to Work with PMs

디자이너와 일하는 방법 - 원문 : How to Work with Designers

ANDREESSEN HOROWITZ가 CEO들을 평가하는 방법 - 원문 : How Andreessen Horowitz Evaluates CEOs

해커와 화가 – 1

해커와 화가 – 2

해커와 화가 – 3

해커와 화가 – 4

해커와 화가 – 5 - 원문 : Hackers and Painters

8살 아이들이 코딩을 배워야하는 이유 - 원문 : Why your 8-year-old should be coding

What makes a good engineering culture? - 원문 : What makes a good engineering culture?

왜 소프트웨어가 세상을 집어삼키고 있나? - 원문 : Why Software Is Eating The World

왜 스타트업을 하지 않으면 안되는가? - 원문 : Why to Not Not Start a Startup

스타트업, 어떻게 시작해야 하나? - 원문 : How to Start a Startup

우리가 바라는 창업가의 자질 - 원문 : What We Look fot in Founders

스타트업 = 성장 - 원문 : Sartup = Growth

세상에서 가장 웃긴 스타트업 아이디어들 - 원문 : ★What were the most ridiculous startup ideas that eventually became successful?

Dropbox 의 초기 사업계획서 (YC funding제출) - 원문 : 드랍박스 링크 유실:;

왜 당신의 스타트업은 개발자에게 인기가 없나 - 원문 : Why Developers Aren’t Interested In Your Startup

Startup에서 채용오류를 줄이는 5가지 방법 - 원문 : How To Avoid Hiring The Wrong Person For Your Startup

번역: 스타트업 아이디어

스타트업의 아이디어 얻는 방법 - 원문 : How to get startup ideas

창의성의 비밀 - 원문 : How To Be Creative

서비스 비즈니스의 원칙 - 원문 : The Laws of Service Businesses

엔터프라이즈 S/W를 둘러싼 편견 5가지를 박살내보겠다 - 원문 : エンタープライズ向けスタートアップを巡る5つの神話を論破する

완벽한 블로그 포스트 작성법 - 원문 : How to Write the Perfect Blog Post

Jeff Bezos 의 10가지 리더쉽 레슨 - 원문 : Jeff Bezos’s Top 10 Leadership Lessons